道化師の蝶

以下の本を読んだ．

道化師の蝶
円城 塔

• 単行本: 178ページ
  
• 出版社: 講談社 (2012/1/27)
  
• 言語 日本語
  
• ISBN-10: 4062175614
  
• ISBN-13: 978-4062175616
  
• 発売日： 2012/1/27
  
• 商品の寸法: 19.2 x 13.6 x 2.2 cm
  

第１４６回芥川賞受賞作！
無活用ラテン語で記された小説『猫の下で読むに限る』。
希代の多言語作家「友幸友幸」と、資産家Ａ・Ａ・エイブラムスの、
言語をめぐって連環してゆく物語。
SF、前衛、ユーモア、諧謔…すべての要素を持ちつつ、常に新しい文章の
可能性を追いかけ続ける著者の新たな地平。
．．．とのこと．

芥川賞受賞作につき，読んでみた．
同時に受賞した田中氏のインパクトが強すぎ，直木賞受賞者とともに
陰が薄い．
# 内容には関係ないが．

田中氏がふつうに文学よりなのに対して，この作品は，あまりに斬新，新進気鋭．
強いて言うなら，小説「一気に読むに限る」である．
よって，何度かに分けて読んだ自分には，この作品の真意は不明．
# 真意というか，たぶん，半分も理解できていない．．．
他の人も言っているとおり，でも，この作品は，それでよいのだと思う．
# 絵画のように，視覚的に理解する作品らしい．．．
飛行機の中では本が読めず，着想がさまよっている．
これを銀の糸でつかまえる，らしい．
彼らが，希代の多言語作家「友幸友幸」の足取りを追う．．．
非常に難解だ．

なお，もう1編「松の枝の記」も収録されていた．
お互いの作品を翻訳していく物語．
# 相手が書いていない作品を翻訳？したりもするが．
相手の彼女は，弾丸により2人に引き裂かれている．
1人が書く物語には，わたしが登場する．
場合によっては，主人公自身も登場する．
さらに，これを翻訳するのだから，ややこしいことこの上ない．
# やはり，視覚的に理解するのだな．
やっぱり，難解だ．

# 同著者の本をもう1冊買ってしまったが，どうしたものか．．．